13º salário

Christmas bonus

a curto prazo

short-term, current

a descoberto

at risk

a favor de

in favor of

a granel

in bulk

à ordem

to order

a outra parte em uma transação

counterparty, other party

à prova de fogo

fireproof

à prova de roubo

theft-proof

a receber ou a pagar

outstanding receivable or payable

a termo

forward

a um determinado preço

at a given price

à vista

on demand, at sight

abaixo da linha (do lucro operacional)

below the line

abaixo do valor nominal, abaixo do valor par

below par

abandono (de bens)

abandonment

abandono do trabalho

walkout

abatimento

rebate, abatement

abertura de capital

going public

abertura de inquérito

opening of public enquiry

abertura de inventário

opening of probate proceedings

abertura econômica

economic opening

abonado

accommodated

abonador

accommodation maker, accommodation party

abonar

guarantee; warrant

abordagem baseada em formulários

form-driven approach

abordagem comprobatória

substantive approach

abordagem da diretoria executiva

top management approach

abordagem descendente

top-down approach

abordagem empresarial

business approach

abordar

approach

abrangente

comprehensive

abrir um processo

filing of a lawsuit

ab-rogar

abrogate

absenteísmo, absentismo

absenteeism

absorver

absorb

absorver a maior

overabsorb

abuso de autoridade

abuse of authority

ação

stock (USA), share (UK)

ação ao portador

bearer stock (USA), bearer share (UK)

ação bonificada

bonus stock (USA), bonus share (UK)

ação cheia

cum dividend

ação civil

civil action

ação coletiva

class action

ação com direito a voto

voting stock (USA), voting share (UK)

ação com direitos especiais (EUA)

senior stock (USA)

ação cominatória

injunction

ação corretiva

remedial action

ação de despejo

eviction

ação de fruição

fruition share

ação de primeira linha, ação de primeira qualidade

blue-chip stock (USA), blue-chip share (UK)

ação de responsabilidade

liability action

ação declaratória

declaratory action

ação direta

direct clause

ação em tesouraria

treasury stock (USA), treasury share (UK)

ação escritural

book entry share

ação executiva

execution proceedings

ação fracionária

fractional share

ação hipotecária

mortgage foreclosure proceedings

ação julgada improcedente

claim dismissed

ação legal

legal action, lawsuit

ação não cotada em bolsa

unlisted security

ação nominativa

nominative stock (USA), nominative share (UK)

ação ordinária

common stock (USA), common share (UK), ordinary stock (USA)

ação ordinária

ordinary lawsuit

ação preferencial

preferred capital stock (USA), preferred capital share (UK)

ação revocatória

revocation suit

ação vazia

ex-dividend

acaso

hazard

aceitação

admission, admittance

aceitação

acceptance

aceitação e retenção de clientes

acceptance and retention of clients

aceitar

adopt

aceitar um risco

accept a risk

aceite bancário

bank acceptance

aceite de título comercial

acceptance

aceites e saques de depósitos

deposit acceptance and withdrawal

acessar (v); acesso (s)

access (v) (n)

acesso a serviços bancários em casa

home banking

acidente

accident

acidente coletivo

collective accident

acidente de trabalho

work related accident

acidente pessoal

personal accident

acima da linha (do lucro líquido)

above the line

acionar, processar

sue

acionista

stockholder (USA), shareholder (UK)

acionista majoritário, acionista controlador

majority stockholder (USA), majority shareholder (UK)

acionista minoritário

minority stockholder (USA), minority shareholder (UK)

ações (investimentos)

equities

ações alavancadas

leveraged stocks

ações baratas (EUA)

cheap stocks (USA)

ações caídas em comisso

forfeited shares

ações de segunda linha

secondary stocks - "junk"

ações do capital

equity securities

ações do IRB

IRB shares

ações doadas

donated capital stocks

ações emitidas em circulação

outstanding stocks (USA), outstanding shares (UK)

ações inativas

inactive stocks (USA), inactive shares (UK)

ações não emitidas

unissued capital

ações normativas

regulatory actions

ações preferenciais com direito a dividendo cumulativo

cumulative preferred stocks (USA), cumulative preferred shares (UK)

ações representativas do capital

capital stocks

ações subscritas

subscribed capital

acompanhamento

follow-up; attendance

acondicionar (v); acondicionamento (s)

package (v) (n)

aconselhamento

counselling

acordo amigável

amicable settlement

acordo comercial

trade agreement

acordo compensatório

offset agreement

acordo de "spread" a termo

Forward Spread Agreement - FSA

acordo de câmbio a termo

Forward Exchange Agreement - FXA

acordo de cavalheiros

gentlemen's agreement

acordo de cessão

assignment agreement

acordo de cessão, acordo de transferência

deed of assignment

acordo de colocação (EUA)

underwriting agreement (USA)

acordo de cooperação

cooperation agreement, cooperative agreement

acordo de licença (de fabricação)

license agreement

acordo de produtividade

productivity agreement

acordo de recompra

buy-back agreement

acordo de taxa a termo

Forward Rate Agreement - FRA

acordo de taxa de câmbio

Exchange Rate Agreement - ERA

acordo de voto

voting agreement

acordo extrajudicial

out-of-court settlement

acordo final

closing agreement

Acordo Geral de Tarifas e Comércio - GATT

General Agreement on Tariffs and Trade - GATT

Acordo Geral em Comércio e Serviços (ONU)

General Agreement on Trade and Services - GATS (UNO)

acordo para transação, acordo para contrato futuro

futures contract

acordo, contrato, convênio

agreement, contract

acordos de revenda

reverse repurchase agreements

acordos de venda e recompra

sale and repurchase agreements

acréscimo à margem do lucro

additional mark up

adaptação

fitness

adendo, aditivo

addendum, addenda

adequação

adequacy

adequado

adequate, fair, suitable

adesão

adhesion

adiamento

deferment

adiantamento

advance

Adiantamento sobre Contratos de Câmbio - ACC

Advance on Export Contracts

adiantamentos a empregados

advances to employees

adiantamentos a fornecedores

advances to suppliers

adiantamentos de fregueses, adiantamentos de clientes

advances from customers

adiantamentos sobre as apólices

policy loans

adiantar

advance

adiar

defer, postpone, delay

adição

addition

adicional

further

Adicional de Imposto de Renda Estadual - AIRE

additional state income tax

adicional noturno

night additional

adicional por insalubridade

additional pay for insalubrity

adicional por periculosidade

hazardous activities additional remuneration

adicional por tempo de serviço

length of service additional

adido comercial

commercial attaché

administração

administration, management

administração baseada em atividades

Activity Based Management - ABM

administração de assuntos do meio ambiente

environmental affairs management

administração de fideicomissos, administração de "trust"

trust administration

administração de fundos de clientes, sem restrições

discretionary management of client funds

administração de linha, gerência de linha

line management

administração de pessoal

personnel management

administração de risco

risk management

administração de vendas

sales management

administração do escritório

office management

administração financeira

financial management

administração por crise

management by crisis

administração por exceção

management by exception

administração por objetivos

management by objectives

administrador

administrator, manager

admissão

admission, admittance

admitir pessoal

hire

adotar

follow, adopt

adulteração

adulteration

adulterar

alloy, garble

advertência

caveat

advogado

attorney, lawyer, solicitor, legal counsel

advogado de defesa

counsellor

afetar

affect

afetar desfavoravelmentE

adversely affect

afretamento

charter

agência

agency, branch

Agência Nacional das Telecomunicações - ANATEL

National Agency for Telecommunications - ANATEL

agenda

diary

agente

agent

agente a del-credere

del credere agent

agente de seguros

insurance agent

agente emissor de apólices

direct writer

agente exclusivo

sole agent

agente extraordinário

commercial contact

agente fiduciário

trustee

agente inspetor

commercial clerk

agente representante

agency

ágio

premium, goodwill, share premium

ágio na venda de direito de taxa de prêmio

premium on the sales of subscription premium rate

ágio não-realizado

unrealized premium

ágio sobre emissão de ações

share premium, stock premium

ágio sobre obrigação, ágio sobre título

bond premium

agiota

usurer

agitação

wave

agravo

appeal

agroindústria, agroempresa

agribusiness

agropecuária

farming and cattle-raising, agriculture and livestock raising